Αρχική » ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ (Σελίδα 73)

Category Archives: ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ

Nelson Mandela sculpture by Marco Cianfranelli

Posted on by | Σχολιάστε

Κατασκευάστηκε για τα 50 χρόνια από τη σύλληψη του Nelson Mandela από την αστυνομία του apartheid. Βρίσκεται στο Howick στη Ν.Αφρική στο ακριβές σημείο της σύλληψής του. Είναι 50 ατσάλινες κολώνες που συμβολίζουν τα κάγκελα της φυλακής όπου έμεινε για 27 χρόνια και που αν τα δεις από την κατάλληλη γωνία σχηματίζουν το πορτραίτο του Mandela.  (αφιερωμένο στην επέτειο των γενεθλίων του σημαντικού ηγέτη-σύμβολο για όλη την ανθρωπότητα)

mandella_sculpture_02 mandella_sculpture_01

Paul Celan – Γλωσσικό πλέγμα

Posted on by | Σχολιάστε

 

Γλωσσικό πλέγμα
Μάτι ολοστρόγγυλο ανάμεσα στις ράβδους.

Αχνόφωτο ζώο το βλέφαρο
κωπηλατεί προς τα πάνω
αφήνει ένα βλέμμα να πλανηθεί ελεύθερο.

Ίρις, κολυμβήτρια, ονειροστερημένη και θλιμμένη:
Ο ουρανός, γκρίζος σαν την καρδιά, πρέπει να
είναι κοντά.

Λοξά, στο σιδηρό στόμιο
η καπνισμένη σχίζα.
Από την ευαισθησία στο φως
μαντεύεις την ψυχή.

(Αν ήμουν σαν κι εσένα. Αν ήσουν σαν κι εμένα.
Δεν στεκόμασταν
κάτω από τον ίδιο αληγή άνεμο;
Είμαστε ξένοι.)

Οι λίθινες πλάκες. Επάνω τους,
κολλητά ο ένας με τον άλλο, οι δύο
νερόλακκοι, γκρίζοι σαν την καρδιά:
δυο
μπουκιές σιωπής.

_________________________________________

Paul Celan, Γλωσσικό Πλέγμα, μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου, εκδ. Άγρα 2012.